com era de preveure adv
- as luck would have it
Resultats de la cerca per a «com era de preveure»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| As expected the situation has worsened. | Com era de preveure la situació ha empitjorat. |
| Font: MaCoCu | |
| As anticipated, most of the discussion was about the Lisbon Treaty. | Com era de preveure, la major part del debat ha girat entorn del Tractat de Lisboa. |
| Font: Europarl | |
| As might be expected, there were accidents. | Com era de preveure, s’han produït incidents. |
| Font: NLLB | |
| Predictably, the media began to draw comparisons with the two bands. | Tal com era de preveure, la premsa va comparar ambdues bandes. |
| Font: NLLB | |
| As was to be expected, the Commission has just lent its support in the opinion tabled for the Intergovernmental Conference. | Com era de preveure, la Comissió acaba de donar-li el seu suport en el dictamen que ha presentat per a la Conferència Intergovernamental. |
| Font: Europarl | |
| Predictably, the incident unleashed a wave of anti-Irish feeling in the population. | Com era de preveure l’incident va desfermar una onada antiirlandesa entre la població. |
| Font: NLLB | |
| Wall Street has responded — predictably, I suppose — by whining and throwing temper tantrums. | Wall Street ha reaccionat -com era de preveure, suposo- fent el ploricó i enrabiant-se. |
| Font: NLLB | |
| Predictably, the Council did not manage to reach agreement on genetically modified maize BT-11, and, in line with the procedures in force, it is the Commission alone that will decide. | En efecte, com era de preveure, el Consell no ha aconseguit posar-se d’acord sobre el blat de moro transgènic BT-11, i en aplicació dels procediments vigents, la Comissió decidirà sola. |
| Font: Europarl | |
| As was to be expected after years of deep and unresolved crisis, a cataclysm is taking place in Spanish politics. | Com era de preveure després d’anys de crisi profunda i irresolta, a la política espanyola s’està produint un cataclisme. |
| Font: AINA | |
| However, as expected and as we had warned, the EU aligned itself fully with the Spanish state. | Tot i això, com era de preveure i com havíem advertit, la UE es va alinear com un sol home amb l’Estat espanyol. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |